Como entrei na minha casa?
Como fui para a minha cama?
A vida é cheia de mistérios, Donna.
Você estava bravo comigo por usar algo seu?
Não quero que você use minhas coisas.
Eu te amo, Laura.
Eu te amo, Donna.
[NÃO CHORANDO]
Mas não quero que você seja como eu.
Por que você faz isso?
[DIÁLOGO INAUDÍVEL]
Com licença, querido.
Estamos atrasados para encontrar mamãe para o café da manhã.
Eu vou pegá-lo mais tarde.
- Tchau, Donna. - Tchau.
Pai, o motor está pegando fogo?
Cheira como se algo estivesse queimando.
[buzina]
- Algo está queimando! - É o motor.
Você roubou o milho!
Mandei enlatá-lo na loja!
E, senhorita, a expressão no rosto dela
quando foi aberto. Houve uma quietude.
[Latidos]
PHILLIP: Como o tampo de fórmica.
O fio será rasgado, Sr. Palmer.
Vamos!
O fio será rasgado!
[BUZINA E ROTAÇÃO DO MOTOR]
- É ele! É o seu pai! - Ah!
Pare com isso!
Sobre o que era tudo isso?
[GRINCO DOS PNEUS]
Senhor, senhor, não faça isso com seu motor.
Você deveria ter calma, senhor.
Você vai queimar seu motor.
O que diabos foi tudo isso?
Por que alguém não fazer algo sobre isso?
Um homem surge do nada assim,
começa a gritar com você como uma pessoa louca
e assediar minha filha.
- Você está bem, querido? - Pai, você está bem?
Milímetros.
Teresa Bancos?
O que posso fazer para você?
Ah, Tereza.
Eu realmente gosto da sua foto.
Você quer festejar?
Bem, isso parece divertido.
Onde você viu minha foto?
No mundo da carne.
OK.
Venha para o Red Diamond City Motel.
Estou vindo de Twin Peaks.
Ok, se você vem de Twin Peaks,
é apenas o seu lado de Red Diamond City.
-Ah. Você estará lá? - Estarei aqui.
Que sala?
Sala 123.
Como pronto, pronto, vá?
Certo, como pronto, pronto, vá.
Oh bebê. Ei.
OK.
Milímetros.
LELAND: Teresa Banks.
Você se parece com a minha Laura.
Então, quando será a próxima viagem de negócios, garotão?
Breve.
E da próxima vez, vamos festejar com eles namoradas que você me contou.
- Huh? - Claro.
Eu posso providenciar isso.
O que você está fazendo?
Quem sou eu?
Não sei.
Isso mesmo.
LAURA: Pai?
- Pai? - Ah.
Quem era aquele?
Ele parecia familiar. Eu o conheci?
Não, querido, você não o conheceu. Você o conheceu?
Não.
Vamos buscar sua mãe.
Não, não, apenas sente-se aqui por um momento.
Oh meu Deus.
Quero dizer, um homem surge do nada assim.
Para onde o mundo está chegando?
[DIÁLOGO INAUDÍVEL]
[GASPS]
- Ei lindo. - Oi.
- O que está errado? - Nada.
Eu me acovardei.
- O cara se separou. - Ele se separou?
Peguei o dinheiro.
Parece que somos só nós, meninas.
[TELEFONE TOCANDO]
Olá, Roadhouse.
Jacques. É Teresa.
Olá, Tereza. Ei.
- Como você está, hein? - Estou bem.
Deixe-me fazer uma pergunta.
Como é o pai de Ronette?
Cara baixo, corpulento, careca.
Por que? O que você está fazendo?
E o que o pai de Laura Palmer parece?
Cabelo preto ondulado muito bonito. Ele é como uma estrela de cinema.
Bem, eu levei um JB desse cara na sua maneira, e eu pensei sobre isso,
mas, ah, não, esse cara era um cara grande, cerca de 6'4",
nariz quebrado, como se ele fosse um boxeador.
Ah bem. Ok, Jaques. Muito obrigado.
Sim.
Olá?
Ei lindo.
É a sua festeira.
Tem certeza de que está bem?
LELAND: Sim.
Ah.
Pai?
Sim.
Você voltou para casa durante o dia da semana passada?
Não.
Nos deixe em paz!
Droga, volte ao seu trabalho!
Pensei ter visto você.
Oh Deus. Você sabe,
Parei em casa na sexta-feira, pensando bem.
Eu tive uma forte dor de cabeça, e eu estava na vizinhança,
então eu entrei e saí de casa
para tomar uma aspirina.
Onde você estava, Laura?
Eu não vi você.
Hum …
Eu estava na mesma rua.
Sim.
[MOTOR PARTIDA]
[DIÁLOGO INAUDÍVEL]
O mesmo anel.
Quem é você?
Quem é você realmente?
[GRITOS]
[GRUNINDO]
[Cheirando]
[SINO TOCANDO]
Ei.
Estou quase fora.
Está resolvido, querido. você e eu vamos fazer um grande gol esta noite.
O que é aquilo?
Isso deve ajudá-lo.
Bobby.
Obrigado.
Uma grande pontuação?
Talvez o nosso maior.
Não conte ao Mike. Isso é apenas entre você e eu.
Esta noite, encontre-me duas portas desce da sua casa às 11.
JACQUES: Meia-noite.
Perto do som de serrar madeira.
[Rindo]
Você me ama, Laura?
-Bobby? Assistir. - Huh?
Ok, observe.
- Ha-ha-ha. - Isso é bom, Laura.
Isso é realmente bom. Você é um grande dançarino.
[Ambos rindo]
[BOBBY IMITA O COMBOIO DO TREM]
Uau!
[BOBBY TOSSE]
Ah, sim. Uau.
Vamos, pare com isso.
Pare com isso, porra.
[LAURA RINDO]
- Dá-me a porra ... - Está bem, está bem.
[LAURA RINDO]
Dê-me a porra da garrafa. Shh.
[RINDO]
Querido? Quero dizer, Bobby?
Encontrei uma pequena pinha. Ha-ha-ha.
Cale-se. Cale-se. Cale-se.
- Bobby, encontrei alguma sujeira. - Cale-se. Cale-se.
[LAURA RINDO]
Cale-se.
LAURA: Encontrei alguma sujeira. BOBBY: Aí vem ele.
Aí vem ele.
Vamos.
Quem te enviou?
Jacques.
Isso mesmo.
- Oh. - Uau.
Assim, garotinha? Huh?
O que?
[LAURA GRITANDO]
[TIRO]
LAURA: Ah, meu Deus!
[LAURA ofegante]
Oh meu Deus. Bobby, o que você fez?
Eu atirei nele. Oh meu Deus.
Eu atirei nele. Porra.
Venha aqui e me ajude!
Venha aqui!
Porra.
[RINDO]
BOBBY: Cale a boca. Isto não tem graça, Laura.
Isso não é engraçado.
Agora, ajude-me a enterrá-lo.
Merda.
Bobby, você matou Mike.
Isso não é a porra do Mike!
Este é o Mike?
Bobby, você percebe o que fez?
Você matou Mike.
Cale-se.
[RISOS]
Bobby.
[RINDO]
Bobby, você matou Mike.
Cale a boca!
Feche …
Vamos, vamos dar o fora daqui.
Vamos.
[RINDO]
BOBBY: Porra. Vamos dar o fora daqui.
Vamos dar o fora daqui.
- Vamos. - Olhe para isso.
BOBBY: Vamos. Pegar …
Vamos. Vamos dar o fora.
Vamos.
[MOTOR PARA]
[buzina]
Onde você estava ontem à noite?
Eu pensei que estávamos deveria ficar junto.
[Suspiros]
Você está em alguma coisa de novo, hein?
James…
Então, quando poderei ver você?
[A PORTA RANGE]
Eu tenho que ir.
[MOTOR PARTIDA]
Ah, sim. Você vê o que podemos fazer?
Não.
- Ah. - Não.
Ah, sim.
Quero provar pela sua boca.
Não.
Laura!
Agora não consigo encontrar meu suéter azul. Você pegou de novo?
- Mãe. - O que?
O que você está vestindo?
Oh não. Oh não. Oh não.
Mãe.
- Oh não. - Mãe.
Oh não.
- Mãe. - Está acontecendo de novo.
- Não é … - Está acontecendo de novo.
- Não. Não, não é. Apenas sente-se. - Está acontecendo de novo.
[Cheirando]
[TELEFONE TOCANDO]
Olá?
Laura, você não veio me ver ontem.
Eu não consegui. Era o aniversário de Johnny Horne.
Eu prometi que estaria com ele.
Eu disse para você não me ligar aqui.
Bem, você sabe, um pequeno problema com seus pais, uh,
é a menor das suas preocupações,
e certamente é algo que estou disposto a suportar.
Eu não sou.
Você me gravou uma fita?
Já gravei duas fitas para você.
Laura, você vai ter que lidar com tudo isso.
Estou lidando com isso, doutor.
Grande momento.
Talvez eu faça uma fita para você amanhã.
Boa noite.
Laura?
Me mande um beijo.
[ZUMBIDO DO VENTILADOR]
[BOB grunhindo]
[LAURA ofegante]
Quem é você?
Quem é você? Quem é você?
[gemendo]
Quem é você?
[gemendo]
[BOB grunhindo]
[GRITANDO]
Laura, querida?
Eu realmente gostaria de falar com você.
SARAH: Laura, querida.
-Laura … - Não não não.
Laura, querida?
Querido?
Laura, há algo errado esta manhã?
[Sussurros] Fique longe de mim.
Eu odeio aspargos.
Com certeza. É bom para você.
Onde está o papai?
Ben pediu para ele ficar até tarde para ajudar a planejar para os noruegueses.
Se estiver tudo bem para você, acho que vou ir para a casa do Bobby e fazer minha lição de casa.
É uma noite de escola.
De volta às 9.
OK.
Tchau mãe.
Tchau.
Estas são as duas oliveiras e os dois castiçais
diante do Deus da Terra.
Se algum homem os machucar, fogo sai de sua boca … ”
- Olá, Sra. Briggs. - Olá, Laura.
Bobby está no porão.
- Exatamente onde ele pertence, certo? - Sim.
-Laura? - Sim.
E aí, Bobby?
Más notícias, garoto.
Era um laxante para bebês.
O que era?
As coisas de ontem à noite.
Laxante para bebês?
- Não podemos cheirar laxante para bebês. -Sh.
Não me diga.
Eu matei um cara por causa do laxante para bebês.
Para onde o mundo está chegando
quando você mata um cara por causa do laxante para bebês?
Não seja engraçado comigo novamente.
- Eu não sou. -Sh.
- Bobby, preciso pegar mais. -Sh.
Quero dizer. Estou fora.
- Estou fora. - Sim.
Está bem, está bem.
Também preciso recuperar aqueles 10 mil.
Claro, mas não consigo até que a escola termine amanhã.
Shh.
Vamos abandonar este lugar e festejar.
Não essa noite.
Apenas me dê um pouco para me segurar até amanhã.
Por que?
Por que não? Onde você está indo?
Onde você está indo?
Vou para casa, Bobby.
Para minha cama.
Para minha bela cama quente.
Podemos ... Podemos fazer isso aqui mesmo.
Bobby.
Você não me quer.
Você quer o golpe, não é?
Tudo bem.
Bobby conseguiu.
[Cheirando]
[RINDO]
Meus amiguinhos redondos também.
Obrigado, Bobby.
"E o anjo lançou sua foice para dentro da terra,
e colhi a videira da terra e lançou-o no grande lagar … ”
“E o lagar foi pisado sem a cidade … "
Boa noite, Laura.
" ... até os freios dos cavalos, pelo espaço de mil
e seiscentos estádios,
grande e maravilhoso,
e sete anjos … " Robert, apague o cigarro.
"E eu vi como se fosse um mar de vidro misturado com fogo,
e aqueles que conseguiram a vitória sobre a besta
e sobre a sua imagem e sobre a sua marca
e sobre o número do seu nome,
fique no mar de vidro, tendo as harpas de Deus."
Boa noite.
Boa noite querida.
[Cheirando]
[TELEFONE TOCANDO]
Olá.
James.
Sim, ok.
Ah, Tiago,
Eu te amo, mas ...
OK.
Encontro você em 15 ...
Encontro você em 15 minutos.
OK?
Encontro você em 15 minutos.
Deus, por que eu disse isso?
Quinze minutos?
Bem, o Agente Desmond queria verificar sair da quadra de trailers mais uma vez.
Ele me pediu para dirigir a van com o corpo de volta para Portland, o que eu fiz.
Foram 105 milhas.
Algo mais?
Gordon lhe mostrou uma mulher chamada Lil?
Stanley, estou atualizado.
Agente Desmond nunca explicou para mim o que a Rosa Azul significava.
Nem eu.
Bem, tudo bem.
Você sabe, eu realmente gostei Agente Desmond. Ele tinha seu próprio MO.
Oh, eu resolvi o caso Whitman com uma máquina como esta.
- Stanley, ouvi falar disso. - Eles nunca teriam encontrado
as farpas sem máquina assim. Quer saber por quê?
- Ninguém mais tinha uma máquina assim. - Conte-me sobre as cartas.
Oh. Bem, olhe aqui.
Ali.
Agente Desmond e eu descobrimos isso sob a unha anelar de Teresa Banks.
Ninguém encontrou o anel?
Não, senhor, não fizemos.
CARL: Esse é o trailer dela ali, e nunca toquei em nada.
O agente Chet Desmond apareceu pela segunda vez
e pediu para ver O trailer do delegado Cliff Howard aqui,
que eu mostrei a ele.
Então voltei para o meu trailer, e depois disso, nunca mais o vi.
Obrigado, Carl.
- Desculpe te acordar. - Está tudo bem.
Eu estava tendo um sonho ruim, de qualquer maneira.
Essa não é a saída para o trailer do delegado Cliff, eu te disse.
Não vou ao trailer do Delegado Cliff.
Bem, onde diabos você está indo?
COOPER: Estou indo até aqui.
O que há aí?
Caramba, essas pessoas são confusas.
O que você está procurando?
O que havia aqui, Sr. Rodd?
Bem, um trailer estava aqui. O que diabos você acha?
Você pode me dizer de quem era o trailer e quem ficou nele?
Uma velha e seu neto.
Você pode me dizer quais eram seus nomes?
Chalfont.
De fato,
Chalfont era o nome do povo que alugou este espaço antes.
Dois Chalfontes.
Estranho, hein?
Esse é o veículo do Agente Desmond?
Sim. Claro que é.
COOPER: Diane, são 16h20.
Estou aqui em Wind River, perto do local
onde foi encontrado o corpo de Teresa Banks.
Diane, este caso me dá uma sensação estranha.
Não só o Agente Especial Chester Desmond desapareceu sem deixar vestígios,
mas este é um dos casos de rosa azul de Cole.
As pistas que foram encontradas pela Special Agente Desmond e Agente Stanley
levaram a becos sem saída.
A carta extraída de sob a unha de Teresa Banks
me dá a sensação que o assassino atacará novamente.
Mas como diz a música, quem sabe onde ou quando?
Fogo …
…andar…
… Comigo.
Fogo …
…andar…
… Comigo.
Entre em casa.
[GRINCO DOS PNEUS]
Que diabos está errado com você?
Isso mesmo.
Não há mais lugar para ir, existe, Tiago?
O que diabos isso quer dizer?
Você sabe disso e eu sei disso.
O que há de errado conosco?
Quer dizer, temos tudo.
Tudo menos tudo.
Laura.
"Laura."
Você sempre machuca aqueles que ama.
Você quer dizer aqueles de quem você tem pena.
Diga o que quiser.
Eu sei que você me ama.
E eu amo-te.
Eu te amo, James.
Vamos nos perder juntos.
Merda.
O que?
Ele pode tentar matar você.
Laura.
[GRITOS]
JAMES: O que há de errado?
O que?
Se ele descobrir.
Laura, qual é o problema?
Bobby matou um cara.
O que você está falando?
Bobby não matou ninguém.
Você quer ver?
Veja o que?
Certo.
Abra os olhos, James.
Você nem me conhece.
Há coisas sobre mim ...
Nem Donna me conhece.
Sua Laura desapareceu.
Sou só eu agora.
Laura.
E isso, Tiago?
Acho que você quer me levar para casa agora.
-Laura! - Não!
Vamos.
[CHORO]
Apenas não faça isso!
Eu te amo, Tiago!
[ROTAÇÃO DO MOTOR]
Você chegou na hora certa, querido.
[MÚSICA ROCK sensuais tocando]
Não.
Jacques.
Não.
Não me amarre esta noite, droga!
- Pare com isso. LAURA: Não!
[LAURA GRITA]
RONETTE: Laura!
LAURA: Não me amarre! RONETTE: Laura!
Não!
[GRUNINDO]
Leo, você vai me desamarrar?
Leo, você pode me desamarrar, por favor?
Cale-se!
[MOTOR PARTIDA]
Oh meu Deus. Oh meu Deus!
[GRITANDO]
[LOG SENHORA SORRINDO]
[LAURA GRITANDO À DISTÂNCIA]
[LAURA E RONNETTE SORRANDO]
[LAURA E RONNETTE GRITANDO]
Papai!
Prumo?
[TODOS GRITANDO]
[OS GRITOS CONTINUAM]
[SOLUÇANDO]
[Sussurros] Você vai me matar?
Pai …
… se eu morrer agora,
você pode me ver, por favor?
[GRITANDO]
[GRITA]
LELAND: Seu diário.
Sempre pensei que você soubesse que era eu.
Não olhe para mim.
Eu nunca soube que você sabia que era eu.
Quero você.
Estou tão sujo.
Eu não estou preparado.
Desculpe.
FILIP: Deixe-me entrar! Me deixar entrar!
[BAQUE]
LELAND: Não!
Não me obrigue a fazer isso!
Não!
[GRITANDO]
[GRITOS DISTORCIDOS]
AMBOS [EM VOZ DISTORCIDA]:
[GRITA]
Judy?
Enquanto o vento noturno sopra,
os galhos se movem de um lado para outro.
O farfalhar,
o farfalhar mágico que traz a escuridão sonhar.
O sonho de sofrimento e dor.
Dor para a vítima.
Dor para quem causa dor.
Um círculo de dor.
Um círculo de sofrimento.
Ai daqueles que contemplarem o cavalo amarelo.
Meu nome é Margaret Lanterman
Eu moro em Twin Peaks
Eu sou conhecida como a senhora do tronco
Há uma história por trás disso.
Há muitas histórias em Twin Peaks.
Alguns deles estão tristes. Alguns engraçados.
Algumas são histórias de loucura. Da Violência.
Alguns são comuns.
No entanto, todos eles têm sobre eles uma sensação de mistério.
O mistério da vida.
Às vezes, o mistério da morte.
O mistério da floresta.
A floresta ao redor de Twin Peaks.
Deixe-me apenas dizer que abrange o todos.
Está além do fogo.
Embora poucos conheçam esse significado.
É uma história de muitos.
Mas começa com um.
E eu a conhecia.
Aquela que leva a muitos é Laura Palmer.
Laura é a única.
[RISOS MANIACAL]
Tanoeiro.
Annie.
Onde estou? E como posso sair?
[TOCAÇÃO DE MÚSICA DO LODGE]
Onde está o anel?
Annie?
Annie.
- O que aconteceu? - Não sei.
O xerife Truman acabou de trazê-la de Glastonbury Grove.
Meu nome é Annie.
Estive com Laura e Dale.
O bom Dale está na cabana,
e ele não pode sair.
Escreva em seu diário.
LOG LADY: E agora, um final.
Onde antes havia um, agora são dois.
Ou sempre houve dois?
O que é um reflexo?
Uma chance de ver dois?
Quando há chances para reflexões,
sempre pode haver dois ou mais.
Somente quando estamos em todos os lugares haverá apenas um
Foi um prazer falar com você.
DOC HAYWARD: Lá está ele.
Cooper?
Eu não estava dormindo.
Annie, como está Annie?
Ela vai ficar bem.
Ela está no hospital.
Preciso escovar os dentes.
Claro. Vamos.
Eu vou te ajudar.
Vá com calma agora.
Preciso escovar os dentes.
Boa ideia.
Cooper?
Cooper, você está bem?
Cooper?
Como está Annie? Como está Annie?
Como está Annie?
Como está Annie? Como está Annie?
Como está Annie?
[BATE] Cooper, você está bem?
Cooper? Cooper, você está bem?
Tanoeiro?
Cooper?
Tanoeiro?
Escorreguei e bati a cabeça no espelho.
O vidro quebrou quando minha cabeça bateu nele.
Pareceu-me engraçado, Harry.
Você me entende?
Pareceu-me engraçado.
DOC HAYWARD: Você vai voltar para a cama.
Mas ainda não escovei os dentes.